Minions: Luciana Littizzetto e Fabio Fazio divertono alla masterclass

Le voci italiane del film Minions
Ecrit par

La Casa del Cinema ha ospitato la festa dei Minions, una due giorni con anteprima stampa e masterclass a cui hanno partecipato i doppiatori Luciana Littizzetto e Fabio Fazio.

(di Thomas Cardinali) - L’estate romana è diventata gialla alla Casa del Cinema per una fantastica due giorni dedicata a “Minions”. Universal ha trasformato la vetrata della storica location capitolina in un gigantesco puzzle con protagonisti i mostriciattoli di “Cattivissimo Me”. La casa di distribuzione e produzione ha deciso di fare le cose in grande dedicando la giornata del 15 luglio a tre proiezioni in anteprima con annessi gadget, che i fan potranno trovare a breve nei negozi: i pupazzetti sono i minion di tutte le epoche, dai cavernicoli fino alle guardie imperiali di Napoleone! I minions sono stati inseriti persino nei quadri più famosi della storia! Avete mai pensato a una Gioconda gialla? Alla Casa del Cinema era esposta e ci seguiva con lo sguardo. Mercoledì è stata una giornata all’insegna di Banana, giovedì una full immersion insieme alle voci italiane di questo ennesimo trionfo da record al botteghino americano.

I minion invadono la Casa del Cinema di Roma
I minion invadono la Casa del Cinema di Roma
Minions - I minion invadono la Casa del Cinema di Roma
I minion invadono la Casa del Cinema di Roma
Minions - I minion invadono la Casa del Cinema di Roma
I minion invadono la Casa del Cinema di Roma
Alberto Angela doppia la voce narrante in Minions
I minion invadono la Casa del Cinema di Roma
Le voci italiane del film Minions
I minion invadono la Casa del Cinema di Roma

Chi sono le voci italiane di “Minions” ?: la coppia dei coniugi Sterminator è interpretata dalla coppia del piccolo schermo Fabio Fazio-Luciana Littizzetto, la voce narrante è Alberto Angela. Giovedì mattina erano impegnati in interviste private e tavole rotonde con la stampa, a cui il duo della televisione ha regalato gag e siparietti incredibili. Luciana Littizzetto è graffiante come sempre quando indica il super cattivo attuale a cui si affiderebbero i minion: “Seguirebbero sicuramente il dittatore coreano Kim Jong Un, che assomiglia anche a loro! ”. La conduttrice ha poi voluto ricordare Tonino Accolla, sotto la cui guida ha doppiato gli altri personaggi gialli più amati del mondo dell’animazione: “Tonino ci manca tantissimo. Ho lavorato con lui per i Simpson, anche se è stato sicuramente più completo e complesso il lavoro per “Minions”. Fabio Fazio invece ha rivelato: “Avevo molta paura di doppiare Herb e ho voluto lavorare da solo, Luciana ha fatto la sua parte dopo che io avevo finito la mia”. Da paleontologo e antropologo Alberto Angela racconta: “L’evoluzione dei minion è molto vicina a quella dell’uomo, è sicuramente un’opera di intrattenimento ma dal valore anche educativo”.

Nel pomeriggio in partnership con City Fest della Fondazione Cinema per Roma è andata in scena una masterclass con una sezione live di doppiaggio. Presente nella sala Deluxe della Casa del Cinema anche Fiamma Izzo, direttrice del doppiaggio che si è detta straordinariamente soddisfatta del lavoro di Luciana Littizzetto e Fabio Fazio: “I personaggi sembravano cuciti addosso a loro. Il nostro lavoro è molto diverso: in America si sceglie l’attore e poi si costruisce addosso il personaggio, qui dobbiamo partire dal personaggio e trovare qualcuno di adatto. Luciana è stata anche migliore della Bullock, straordinaria”. Il duo televisivo si è dilettato nel doppiare davanti al pubblico una clip del film, che uscirà in Italia il 27 di agosto. La prova è stata davvero emozionante e in seguito la direttrice Fiamma Izzo ha invitato anche alcuni spettatori a provare, tra gli applausi e le risate del pubblico. Una due giorni per tornare bambini con i minion alla Casa del cinema, per un divertimento che continuerà nelle sale per rendere più divertente e meno triste il finire dell’estate.

I quadri in versione minion
I quadri in versione minion
I quadri in versione minion
Minions - I quadri in versione minion
I quadri in versione minion
Minions - I quadri in versione minion
I quadri in versione minion
Minions - I quadri in versione minion
I quadri in versione minion
Minions - I quadri in versione minion
I quadri in versione minion
Minions - I quadri in versione minion
I quadri in versione minion
Crediti: Thomas Cardinali, melty.it, Gianluigi Barbieri